Grupo diez STD Contacto

Sigue a RevistaPantalla.com en:  






















MartÍn Hernández
Recibe Distinción de Oro de la RevistaTelemundoCine y la Expo Cine Video Televisión
Publicada en la Revista no. 150 el 19 de agosto 2016
compartir17821

Untitled Document

Por José Antonio Fernández Fernández

Consulte otras entrevistas publicadas anteriormente en
la Revista Pantalla Profesional TelemundoCine,
realizadas por José Antonio Fernández con:

Alejandro González Iñárritu
Emmanuel Lubezki
Luis Estrada
Guillermo del Toro
Willy Sousa
Luis Urquiza
Epigmenio Ibarra
Jorge Aragón
Alfonso López
Fernando Rovzar
Alfonso Arau
Felipe Cazals
Gary Alazraki
Leo Zimbrón



Martín Hernández ha sido Nominado en dos ocasiones al premio Oscar, la primera por la película Birdman, la segunda lo consiguió por The Revenant.
También fue Nominado al premio Bafta por El Laberinto del Fauno y ganó el Ariel por la película Amores Perros.
Su trayectoria como Artista de Sonido, así con mayúsculas, le vale hoy ser reconocido en todo el planeta porque en cada una de las producciones es capaz de hacer una banda sonora que lleva su firma: siempre poderosa, impecable, llena de detalles que generan experiencias de vida en la sala.
Nunca en México un artista dedicado a la mezcla de sonido en la industria audiovisual había logrado tanta buena fama, sorprendente su capacidad para provocar emociones que potencian las historias.
Llegó al cine por invitación y así se mantiene, participa en producciones cada vez que lo invitan. Ahora ya tiene una fila de peticiones. Sabe que siempre es un invitado de honor en el mundo de las películas.

·

Entrevisté a Martín Hernández en Astro Estudio, que es el mejor estudio de sonido de América Latina, lo fundó y dirige el productor y director Juan García.
Ahí en Astro Estudio vi trabajar a Martín Hernández para una película ecuatoriana: de pie, en la enorme sala (del tamaño de un cine), escucha una y otra vez cada mezcla y al tiempo lanza comentarios, sugerencias, peticiones. Jaime Backsht lo escucha atento, el encierro en la sala oscura permite que el reducido equipo dedicado a armar la banda sonora concentre al máximo su sensibilidad.

·

Yo afirmo que el sonido de una película se escucha con la piel, cuando no es así significa que algo le falta a esa experiencia sonora que no llega a tocar el cuerpo. Bajo esta premisa de percepción, el lector puede ver o volver a ver películas como Amores Perros, El Laberinto del Fauno, Birdman o The Revenant y comprobar lo que digo. Por eso Martín Hernández tiene la fama mayor conquistada. Su sonido es poder.
Me dice que no podría "cocinar" el sonido en una sala pequeña. Y es que en la gran sala de mezcla sus oídos trabajan como Artista de Sonido y también como los del público que verá la película. No hay espacio para la falla o la ausencia de sentimientos.
En la enorme sala oscura se oye todo, cuando se cuela una distracción quiere decir que algo falta o sobra en la mezcla, y entonces hay que trabajar más duro para buscar el detalle y el equilibrio.

·

En el gran estudio, Martín Hernández está de pie,se comporta como un director de orquesta sinfónica. Mira cada secuencia y da el visto bueno para colocar cada capa a la banda sonora. Entiendo la complejidad de su trabajo cuando me revela un secreto: no en pocas ocasiones también ponemos capas de sonido en los diálogos, una encima de la otra, en el mismo diálogo. Entonces se da un dramatismo mayor.

·

Martín Hernández recibió la Distinción de Oro de la Revista TelemundoCine / RevistaPantalla.com y la Expo Cine Video Televisión, Ciudad Pantalla.
El reconocimiento a Martín Hernández, Artista Sonoro, dice a la letra:

Por enaltecer el sonido
de las producciones audiovisuales
al realizarlo siempre de forma artística.

Convierte el audio de cada producción
en una experiencia única y profunda,
un abanico de emociones y sentimientos
que sin una palabra
explican la historia tocando
la piel del espectador.

Sus creaciones sonoras
se meten en las entrañas del público.
Su sonido puede hacer cimbrar hasta los huesos,
tensar como si fuera una barra de acero
al cuerpo entero
y también en la siguiente secuencia
obligar al gozo extraordinario,
a la dulzura, al asombro
o al amor.

·

José Antonio Fernández: ¿Cuál es la primera tarea a realizar para crear la banda sonora de una película?
Martín Hernández:
El primer paso, es que para llegar a la sala de mezcla del sonido necesitas tener el trabajo muy bien preparado.
A la sala de mezcla de sonido no se viene a corregir o a crear desde cero la banda sonora de una película. Lo que sí es verdad, es que con las nuevas soluciones de la tecnología digital, ya en la sala los equipos te permiten hacer propuestas en las que quizá no habías pensado.
El punto más importante es que en la sala de sonido se trata de disfrutar el trabajo y descubrir la forma de seguir desarrollándolo.
El director de la película es quien tiene la última palabra. Nosotros le hacemos sugerencias. Cada director trabaja diferente, cada proyecto es distinto.
Para mí el diseño sonoro de un largometraje es pensar en el sonido como algo global, y también se trata de darle a las partes un peso específico para que la mezcla tenga ese tono dramático buscado.

No me gusta hacer premezclas, en tanto quiero que mi única perspectiva de la banda sonora sea una sala de mezcla de sonido como la de Astro Estudio, que tiene la dimensión y la forma de una sala de cine, incluyendo la pantalla de gran tamaño.
Hay que cuidar que el sonido viaje. Te lo explico así: haciendo la analogía con el cocinero, no se debe preparar un platillo metiendo todo de golpe al horno de microondas. Hay ingredientes que deben cocinarse por separado para que la mezcla obtenga el mejor sabor. Eso significa que el tiempo de cocinado te puede llevar cuarenta y cinco minutos, no diez.

José Antonio Fernández: A diferencia de la imagen, yo percibo que el sonido se mete a las entrañas. Es poderosísimo, un golpe de audio hace temblar.
Martín Hernández:
Sin la menor duda la resonancia es física, por eso se consigue esa reacción tan fuerte.
Cuando hacemos la mezcla de sonido también debemos pensar que la producción se exhibirá en distintos medios. La mezcla de una película para un avión es distinta a la que se puede vivir dentro de una sala o viendo televisión.

Normalmente mezclamos 7.1, que es una mezcla cerrada, mucho más completa. Luego realizamos otra en 5.1. También trabajamos nuevas técnicas.
Y debo decirte algo muy importante: la tarea de postproducción en una película, como todo en el cine, se hace en equipo. Yo necesito sumar a profesionales para que se integren con el proyecto, como un buen editor de diálogos, otro buen editor de efectos y otro más de ambientes. Un muy buen mixer. Y todos necesitan sentir que van en una buena dirección, que hay un cauce por el que todo fluye. Claro, la dirección mayor es del director de la película.

José Antonio Fernández: ¿Cómo resolver el tono dramático que debe identificar a un largometraje como un todo?
Martín Hernández:
Me parece que más que resolverlo, lo estamos escuchando todo el tiempo.
Yo confío mucho en el mixer (el mezclador de audio) cuando llego a la sala. Ahora, por ejemplo, con Jaime Backsht observo cuáles son sus primeras reacciones para una película en la que yo he venido trabajando desde hace meses. Me orienta saber cuáles son sus propuestas y comentarios.
No creo que sea muy sano ser el editor, el que lo piensa y lo mezcla. Y si lo haces en tu casa, pues seguramente le vas a entregar algo al director que difícilmente cumplirá con la expectativa.
Hay que trabajar y escuchar lo que sucede cada vez que colocas una capa o la quitas, en este oficio solo dejas de tocar la mezcla hasta que se toma la decisión de hacer el master final.

José Antonio Fernández: ¿Cuándo se da el momento más difícil en la sala de mezcla de sonido?
Martín Hernández:
Sucede cuando te das cuenta que no llegaste lo suficientemente preparado a la sala.
Como cada film es distinto, requieres de soluciones diferentes, significa que las exigencias de cada película son propias de cada largometraje.
Consigues el círculo positivo cuando llegas preparado, de no ser así es muy fácil que el equipo perciba la falta de preparación, sin duda el director se dará cuenta y entonces todo se puede complicar al máximo. Hasta el desastre.

Al inicio de la entrevista hiciste la comparación entre la cocina de un restaurante y la sala de mezcla de audio, imagina que un cocinero necesita harina para preparar un platillo y no la tiene. Eso simple y sencillamente echa a perder todo en la cocina, imposible preparar la receta solicitada.
Hay que tomar en cuenta que si bien el proceso de mezcla de sonido es muy creativo, también se trata de un proceso muy estructurado. Es importante que el director sienta que en la sala de mezcla de sonidohay control, que las sesiones son de trabajo efectivo.
Considera que los procesos del cine están diseñados de forma industrial, permiten que en Hollywood se produzca película tras película.

José Antonio Fernández: ¿Cuántas horas has estado junto a una consola de audio?
¿Tienes una relación de amor con la consola?
Martín Hernández:
Cuando era un preadolescente, con un amigo poníamos luz y sonido en las fiestas. Me fascinó desde entonces la posibilidad de juntar dos sonidos. Es lo que hacemos los montadiscos, el término se acuñó en la radio, el disc jockey. Hoy no deja de ser lo mismo, la diferencia es que ahora puedes mezclar un mayor número de sonidos.De lo que se trata es ver qué ecuación nueva surge al hacer una mezcla distinta.
Yo me di cuenta que me gustaba el sonido porque en mi memoria los recuerdos siempre tienen como referencia cuestiones de audio.
No soy músico y creo que por no serlo encaucé mi gusto por la música con la tecnología. Por mucho tiempo me evadí de la realidad leyendo revistas de audio que hablaban de equipos que estaban

totalmente fuera de mi alcance económico. Pensé que jamás podría trabajar con ellos, ya no digas comprarlos.
Me embelesaba ver esos equipos, desde luego estoy hablando de una relación de amor que con el tiempo se volvió un trabajo para mí, aunque al hacerlo no pienso que es un trabajo porque me gusta muchísmo.

José Antonio Fernández: Guardas, desde sus tiempos en la radio, una muy buena relación con Alejandro González Iñárritu. Van trabajando en mancuerna.
Dejaron la radio cuando estaban en la cumbre, luego fueron a la televisión para después llegar al cine, en donde también viven en la cima desde hace mucho.
Te pregunto: ¿cómo se les da esta dinámica de abandonar la radio cuando estaban en la cúspidey después dedicarse a realizar películas en las que cumplen máximas expectativas?
Ambos se subieron a un transporte mágico que pasea por las cumbres de forma cotidiana.
Martín Hernández:
Lo veo así: todos los días tienes que volver a comenzar porque cada proyecto es nuevo, puede parecerse al anterior pero al fin de cuentas es distinto.
Desde luego no puedes echar por la borda la experiencia que ya tienes e ignorar los aprendizajes.
Creo que la única manera en que puedo contestar es en primera persona del plural y en gerundio: lo hicimos, y como dice Jaime Backsht, hay que seguir remando. Trabajas, trabajando. No hay una seguridad ni alguna garantía de que llegarás.


José Antonio Fernández: La película Amores Perros provocó un cambio en toda una generación, no solo en México sino en el mundo.
Cuando la estaban haciendo, ¿viste en algún momento ese extraordinario poder que traía el largometraje?
Martín Hernández:
Desde luego vi que había una gran película, pero siendo sincero en ningún momento percibí con anticipación lo que sucedería con ella.
Por lo que toca al sonido, que es la parte que me correspondió, cuando la estábamos haciendo era una total tragedia. Nada salía bien. El resultado inicial fue una catástrofe. Confieso que estuve a punto de echar a perder la primera película de mi amigo Alejandro González Iñárritu.
Afortunadamente, en una cuantas semanas descubrimosa dónde queríamos llegar.

Gran parte del problema que se nos vino encima fue por nuestra ingenuidad e ignorancia de los procesos, pero esa misma ingenuidad e ignorancia es la que nos permitió explorar y crear una estética para un largometraje tan particular.
Cuando todos entramos en la nueva sinergia se volvió un círculo muy afortunado, positivo. Todo lo bueno del sonido en Amores Perros sucedió en las últimas dos semanas. Y para ser franco, hoy veo la película y me doy cuenta que el sonido se arregló más o menos. Sin duda es una gran película, pero pienso que el trabajo de audio es una tragedia, te lo digo tal cual sin ninguna compasió
n.

José Antonio Fernández: Comúnmente los artistas de sonido son poco conocidos, no es tu caso.
¿Cómo te sientes hoy al tener tanta fama como Artista de Sonido, al ser tan valorado? Eres protagonista.
Y observo que en todo momento lo eres respetando al director de la película.
Martín Hernández:
Te agradezco el comentario, pero no es algo en lo que piense porque puede ser un camino que te lleve fácilmente al engaño y la frustración.
El verdadero y único reconocimiento en este caso es que un director te vuelva a llamar para hacer una película o te llame por primera vez. Eso es lo único que puedes controlar porque va de por medio tu trabajo, todos los días debo convencer al director de que lo que estamos haciendo va por buen camino.
Te puedo decir que el nivel de exposición mediático no lo puedes llamar y tampoco esperar. Pero lo que está en mi rango de control, que es mi trabajo, siempre busco que salga muy bien.

José Antonio Fernández: ¿Cómo es que el equipo de Alejandro González Iñárritu, al que tú perteneces en primer plano, puede ligar golpe tras golpe, película relevante tras película relevante?
Martín Hernández:
Alejandro hace muy buenas películas, es su culpa.
Somos resilientes, regresamos a nuestra forma original después de vivir tiempos de tremenda tensión y dolor. Además debo decirte que como verdadero profesional no hay nadie que me gane contra mí mismo.
Es bueno enfadarse y decir: "qué malo soy y qué mal quedó". O preguntarte: "si a mí me gusta tal o cual y así no me queda, ¿qué no estoy haciendo bien?" Para que regreses a la forma original es necesario que te estiren y apachurren.
Y cuando regresas a esa forma original debes pensar cuál fue tu aprendizaje en esos duros momentos que viviste dentro de la olla de presión.
Hay lugares de trabajo más sencillos que dedicarse a esto del cine, creo que nuestra profesión tiene mucho de sadomasoquismo.

José Antonio Fernández: ¿Qué tanto la olla de presión lleva a tener fricciones en el proceso creativo con otros profesionales?
Martín Hernández:
Se llegan a dar y a veces no se resarce el daño.
En esto trabajamos de forma subjetiva y en ocasiones muy visceral, hasta tremendamente visceral


La Revista TelemundoCine / RevistaPantalla.com
y Artec entregaron Mención Especial a la Creatividad
a Martín Hernández, en la Expo Cine Video Televisión, Ciudad Pantalla.
La Mención Especial dice a la letra:
·
Celebramos tu altísimo nivel profesional
como Artista de Sonido
y tu compromiso extraordinario
por llevar la tecnología más allá de sus límites.

Tu creación sonora provoca que los sentidos
y la sensibilidad de los espectadores se despierten
y conozcan territorios fascinantes
que también van más allá de los límites conocidos
por los sentimientos
y las emociones de cada persona,
son experiencias que marcan al público,
momentos de pasión total entre la audiencia
y la pantalla
·



Otras
Entrevistas con:
STREAMING Virtual-Corp: especialistas en transmisión vía internet. Aseguran aumento de concurrentes con transmisión continua
TELETEC diseña, arma y monta teatros y foros para cine y televisión. También unidades móviles
AUTOMATIZACIÓN Aveco puede modificar el playlist hasta dos segundos antes de entrar al aire
PROMUEVE Avid sus Paquetes Maestro para Noticias: pantalla más atractiva ante tanta competencia
ENCUESTA Roku: así decide la gente qué ver en la tele y cuándo. Los amigos tienen influencia mayor, más que críticos y parejas
JAVIER Esteinou: televisión, violencia y audiencias. ¿Y los horarios para niños y jóvenes?
CANAL Nuestra Visión de Carlos Slim en Estados Unidos es una realidad. Su fórmula: sumar filiales
PIZARRAZO en Quarry del largometraje Ni tú, ni nadie: 36 días de producción. Dirige Gabriel Guzmán Sánchez
SPOT de Victoria147 apoya a las madres que trabajan. Lo dirige Magaby García. Creatividad de FCB México
PERSONAJE de la Semana: Michel Franco, único director mexicano en Cannes. Siempre impacta
CONSOLA de audio AEQ Forum IP Split, hasta para 20 canales. El diseño fue solicitado por los usuarios
TEMA de la Semana: IFT y SCT se enfrentan por TecnoRadio. ¿Y dónde está el piloto?
CAMPAÑA de la Semana: la de ¿Qué culpa tiene el niño?, es un gran llamado para sí ver la película
EN CLAVE de H, por GuaPur: así convenció a Segundo Fotógrafo el Productor de Lentes Oscuros. Le dijo...
IDEAS para producir de El Marqués de Miramar: ¿Qué pasa con los gobernadores que no son noticia? ¿Hacen las cosas bien?
ELISA Salinas: teleserie Nada Personal es un retrato de lo que hoy somos. El villano es norteamericano
CÁMARA Sony F55 en la Expo Cine Video Televisión con Talleres de EFD impartidos por cinefotógrafos
NUEVA cámara Blackmagic Mini Pro es para cine y televisión. Viene con Bluetooth
CUATRO Talleres Temáticos Maratón en la Expo Cine Video Televisión. Inscripciones abiertas ya
62 por ciento opina: Kate del Castillo es hoy por hoy la mujer mexicana con mayor influencia en la opinión pública
XIMENA Sariñana y Jesús Navarro de Reik interpretan el tema musical de teleserie Nada Personal de TV Azteca
NETFLIX cumple con los 3 deseos del televidente. Crece con base en el modelo original de HBO
LLAMADO de alerta a Jorge Sánchez, Imcine: que empresas grandes no se apoderen de fondos públicos para producir cine
ITZEL Lara gana Pantalla de Cristal por su guión de películas Distancias Cortas, producción del CCC
OTI: México, tercer lugar entre países de iberoamérica que más ingresos generan en telecomunicaciones
QUARRY abre nuevos foros temáticos en 2017: Sala de Juicios Orales, Salón de clases, Aeropuerto...
ASÍ inició la marca de cámaras alemanas Arri: se asociaron Arnold y Richter. Arri es inversión asegurada
ESTRATEGIA de Emilio Azcárraga Jean: invierte en abanico y refuerza inversión en Estados Unidos, en Univisión
VIDEOSTAFF distribuye amplia gama de estabilizadores de cámara: DJI, Ikan...
PUNTO Ti promueve Edis Weather, reportes del clima en vivo. Menos de una hora de preparación para salir al aire
UTILIZAN Fusion Studio de Blackmagic para crear cinemáticas del videojuego Warhammer 40,000: Dawn of War III
RECIBE reflector fresnel VegaLux 300 StudioLed de Fluotec el premio Best of Show en la NAB. También ganan Mejor Stand
TEMA de la Semana: Convocamos a crear la Lista Buena, empresas que pagan puntual en la industria audiovisual
PERSONAJE de la Semana: Pedro Torres produce Bio de Luis Miguel en 12 países. ¿Y La Incondicional?
CAMPAÑA de la Semana: Ernesto Verástegui habla de su campaña para la Ibero, sólida y creativa a la vez
IDEAS para producir de El Marqués de Miramar: las conferencias de prensa en Los Pinos y con Trump
EN CLAVE de H, por GuaPur: no solo 3, se suman 24 actores más y segundo fotógrafo a película No-Muro
42 por ciento opina: campañas políticas en México no son creativas porque políticos las usan para autopromoción
NETFLIX apuesta por Kate del Castillo: produce La Ingobernable 2 y además docu/bio de Kate
CADENA Telemundo apuesta por Kate del Castillo, José José, Julio César Chávez, El Señor de los Cielos...
AEQ presenta Olympia 3, tercera generación de su CU, unidad de posición de comentarista. Son los expertos
CÓMO ser un LatinLover es Número Uno de taquilla en México. Está en el Top Ten de EU
ESCAPE promueve cámara Panasonic GH5, captura fotos en 6K y videos 4K
TELETEC diseña e instala mecánica teatral también para foros de televisión y cine
ARRI cumple 100 años. Su primera cámara, la Kinarri 35. Después con la Arriflex 35 conquistaron al mundo
RAFAEL Cabello: cierto que producimos también películas a bajo costo, con menos de 3,000 dls.
COLECCIÓN de Leonardo García Tsao: Las 10 mejores películas sobre asesinos en serie
EUGENIO Derbez: nació en mi oficina el guión de Cómo ser un LatinLover. Para mí es una película mexicana
PERSONAJE de la Semana: Salma Hayek responde a pregunta que moderadora intentó censurar
CINETEC promueve el nuevo balastro electrónico Arri de alta velocidad EB MAX 1.8

Votación Sondeo
¿Cree usted que Trump tenga que renunciar pronto a la Presidencia de Estados Unidos?

  • Trump no va a renunciar, terminará su mandato como Presidente siempre envuelto en escándalos y polémica

  • Por supuesto que tendrá que renunciar porque ya perdió la confianza de los poderosos y eso es grave

  •  

           
       Transmisión/Unidades Móviles
       -STREAMING Virtual-Corp: especialistas ...
       -TELETEC diseña, arma y monta teatros y ...
       -AUTOMATIZACIÓN Aveco puede modificar el ...
       3D Estereoscópico
       -GRUPO CVC promueve el paquete completo ...
       -LA cámara Panasonic GH4 es la primera ...
       -TEL-3D presenta el Switcher Livestream: ...
       Software Animación/VFX
       -PUNTO Ti promueve Edis Weather, ...
       -UTILIZAN Fusion Studio de Blackmagic ...
       -SISTEMAS Digitales promueve nuevo ...
       Grúas y estabilizadores
       -VIDEOSTAFF distribuye amplia gama de ...
       -TELETEC diseña e instala mecánica ...
       -VIDEOSTAFF vende cámaras 360 de ...
       Compradores y Vendedores de Contenido
       -ENCUESTA Roku: así decide la gente qué ...
       -JAVIER Esteinou: televisión, violencia ...
       -CANAL Nuestra Visión de Carlos Slim en ...
       Noticias de El Encerrón
       -ENCUESTA Roku: así decide la gente qué ...
       -JAVIER Esteinou: televisión, violencia ...
       -CANAL Nuestra Visión de Carlos Slim en ...
       Guionistas/Creativos
       -ENCUESTA Roku: así decide la gente qué ...
       -JAVIER Esteinou: televisión, violencia ...
       -PIZARRAZO en Quarry del largometraje Ni ...
       Switchers
       -TELETEC diseña, arma y monta teatros y ...
       -AUTOMATIZACIÓN Aveco puede modificar el ...
       -PROMUEVE Avid sus Paquetes Maestro para ...
       TecnoCapsulas
       -STREAMING Virtual-Corp: especialistas ...
       -TELETEC diseña, arma y monta teatros y ...
       -AUTOMATIZACIÓN Aveco puede modificar el ...


    SONY-STD Cinetec STD

       
     Sección Revista Virtual Telemundo Entrevistas