CAPA EDF SONY-STD

Sigue a RevistaPantalla.com en:  





















Héctor Abadié
Tips para quienes quieran exportar películas, programas, series de televisión...
Publicada en la Revista no. 118 el 07 de abril 2011
compartir10164

Untitled Document

Por José Antonio Fernández F.

Para complementar esta entrevista, le recomendamos también consultar  la entrevista publicada anteriormente en la Revista Telemundo:
Entrevista con Héctor Abadié en la que cuenta sus inicios en la televisión y cómo se manejan los mercados internacionales de venta de programas, series y películas.


También le recomendamos leer las siguientes entrevistas de José Antonio Fernández con:

Carlos Vasallo
Ana María Ortega
Rubén Jara
Ricardo Salinas Pliego
Mario San Román
Esteban Moctezuma
José Ramón Fernández
Pati Chapoy
Jorge Pickering
Max Arteaga
Elias Rodríguez
Pedro Torres
Joaquín López-Dóriga
Carlos Marín
Ciro Gómez Leyva
Denise Maerker
Jorge Volpi
Julio Di Bella
Roberto Kenny
Ernesto Velázquez
Lidia Camacho
José María Pérez Gay

Javier Corral

Héctor Abadié, quien contrató por primera vez para México Los Simpson y series como Alf, La Niñera y Luz de luna, que dirigió la programación de Imevisión, Canal 40 y Canal 22 y que ahora está al frente de la programación de Vasallovisión, nueva cadena de televisión abierta de habla hispana dirigida a los mexicanos que viven en Estados Unidos, que también programa Cine Nostalgia, Cine Estelar y Mi Cine en la unión americana, apunta ideas clave para quienes desean exportar películas, cortos, series y otro tipo de producciones.

Abadié es el autor de la frase (me la dijo en 1999): "México es el Hollywood de América Latina":

Cuando le comenté que hoy a los productores independientes les está costando mucho trabajo vender sus películas a nivel internacional, le pedí les diera algunas sugerencias o consejos. Esto me dijo:

Los problema deben resolverse desde el principio. Para empezar, quien desea que sus producciones trasciendan las fronteras y conquisten varios países, debe pensar desde el origen en un concepto que sea atractivo a nivel internacional, y no sólo para México.

Quien esté pensando en comercializar un programa, serie o película en pantallas de México y del extranjero, debe considerar también en un primer momento que necesita contar con la documentación perfectamente bien hecha de todos los derechos de autor de los que participaron, tanto del director, como del escritor, el guionista, el músico, los actores y todos los demás.

Quien no tiene los derechos, no puede vender. Debe mostrar esos derechos al momento de hacer los contratos con distribuidores, exhibidoras de cine y cadenas de televisión.

También es indispensable que tengan planeado el manejo del audio en distintos canales para su doblaje y pensar en el subtitulaje. Hay productores muy cuidadosos que incluso ellos mismos ofrecen ya las películas dobladas, para que en ningún momento bajen de calidad.

Para vender a nivel internacional, el concepto debe ser, como se dice ahora: más global. Hay películas que cuentan historias muy locales pero transmiten valores universales, y eso las hace globales.

Hoy colombianos, venezolanos y argentinos han estudiado el mercado de la televisión a fondo y dieron con el negocio de no sólo vender programas ya hechos, sino formatos. Les va muy bien con esa idea de negocio.

Hoy observo que muchos productores independientes están interesados sólo en producir y que pase en algún lado su película, no piensan en el negocio.

 

Lea más respuestas de Héctor Abadié
publicadas en exclusiva por Canal100.com.mx

 

Los productores independientes deben considerar que se necesita alguien que tome sus películas y series para que las comercialice al máximo: a nivel nacional e internacional en televisión abierta, de paga, en DVDs, en rentas, en sistemas de pago por evento, que los lleve a festivales y un largo etcétera.

Las películas y series de exportación requieren pistas de audio internacionales para los doblajes.

Las películas mexicanas tienen éxito en donde se presentan. En donde pongas una película de el Santo, seguro va a tener éxito. Igual en Rusia que en Medio Oriente.

Comercializar en los mercados internacionales película por película, es un imposible. En todos lados te piden paquetes de 13, 26 ó, en el mejor de los casos, 52 películas ó más.

Una película muy buena requiere de otras que la acompañen en la comercialización. Este negocio es como el de los trenes, de nada sirve una locomotora solitaria, el negocio se da con una locomotora y muchos vagones detrás.

El cine mexicano será negocio cuando cambie la mentalidad en México: será cuando todos los involucrados comprendan que todos pueden ganar, desde el productor hasta el exhibidor, pasando por coproductores y distribuidores.

 


 

 



Otras
Entrevistas con:
CAMPAÑA de la Semana: ventas de Televisa crecen 16.2 por ciento en segundo trimestre 2018
PRESENTA SPR Canal 14 serie Pensar el Arte, para valorar a artistas y su obra
RECIBE Netflix gran regalo: Televisa y TV Azteca, los mayores promotores de serie Luis Miguel
TEMA de la Semana: Giff proyecta 342 películas y rinde homenajes a Damián Alcázar, Ghassan Salhab, Pilar Pellicer y Carmen Armendáriz
AQUÍ Selección de Películas y Cortos Mexicanos, de Guanajuato y RV del GIFF 2018
FESTIVAL de Cine Guanajuato, Giff, anuncia Salón, Taller y El Fin de la Crítica
PUNTO Ti distribuye Inalámbricos ST Video, libertad total para cámaras portátiles
SOLUCIONES Inteligentes Amtec para todo tipo de necesidades tecnológicas audiovisuales
HERMES distribuye consolas High End Systems para producir shows spectaculares
TERE Velázquez: necesitamos Ley que apoye el desarrollo de la televisión pública en México
PERSONAJE de la Semana: Sara Hoch reúne cortos, películas y críticos en el Giff
IDEAS para producir de El Marqués de Miramar: AMLO sin guardaespaldas
PROMUEVE Rosco sus nuevos reflectores Silk y Lumière de LEDs, para piso y parrilla
PRESENTA Gibrán Bazán su película El Buquinista, el personaje más fuerte nunca habla. Lo interpreta Sophie Gómez
EXPLICA el Ing. Elías Rodríguez adelantos de Televisa Deportes en Mundial Rusia: Virtual Reality y Flujo IP
EN CLAVE de H, por GuaPur: Película No-Muro y la vida en la colonia Roma
CÁMARA Panasonic de estudio UC4000: opera en HDR y HLG. Distribuye Teletec
56 por ciento opina: frase Ya sabes quién, sí le ayudó a ganar la elección a AMLO
AQUÍ las ventajas del protocolo NDI de Newtek: el número de entradas puede aumentarse de inmediato...
SERIE Merlí es la mejor producción de ficción realizada en catalán. Una joya
CAMBIAR al origen, es lo que da más fuerza hoy en que se cambia hasta el cambio
RATINGNÓMETRO: Fútbol Brasil vs México, Número Uno del Top Cinco de programas más vistos en México
TAQUILLÓMETRO: Una del Top 10 es mexicana. A ti te Queria Encontrar
EN CLAVE de H, por GuaPur: Película No-Muro graba elecciones especiales en México y EU
CANAL 22 celebra 25 años, tan importante como Bellas Artes, el Museo de Antropología y la Cineteca Nacional
LA TV pública vive con salud cuando se mantiene alejada de El Príncipe
ROBAN OTTs y TV de paga audiencia a TV abierta, pelean 40 por ciento del total posible
RECONOCIMIENTO Teyaotlani Apochkayaotl de la Revista y la Expo al Ing. Jaime Barajas, Director General de Burst
TELEVISA transmite cobertura de elecciones en vivo con 51 equipos LiveU con soporte Magnum
HERMES distribuye consola DiGiCo, con ellas producen espectáculos en Teatro Telcel CDMX y Teatro Diana en GDL
EXCELENCIA promueven Tally Man: sistema de transmisión más flexible del mercado
DISEÑO de Proyectos de Iluminación Aianet para televisoras de todo tamaño
GRUPO Audio Diseño distribuye Maletas Pelican, ahora 40 por ciento más ligeras
COLOR Cassettes distribuye cámara Sakura de Sony. Ahora en 4K y conectividad IP
UNIDADES Móviles JM, fábrica de unidades móviles de tele expandibles
CARRITO Inovativ Cámara de Televix. Diseñado especialmente para utilizarse en el set
AMTEC presenta Flujo de Trabajo Broadcast Blackmagic UHD 4K
CTT tiene a la renta la cámara Sony Venice, diseñada para producciones de alto nivel
CONSOLA Avid Venue con software 5.6 para audio en vivo. Ideal en conciertos
GRAN Boom de películas mexicanas es de producción, no de exhibición
OPORTUNIDAD para tele abierta: tiempos de elecciones son tiempos de rating
SHARE en Monterrey: Multimedios y Las Estrellas de Televisa empatan en primer lugar. Les sigue Azteca 7
WIKIPEDIA tranquila, el Parlamento Europeo vota en contra de reforma que le afectaría
FOROS Temáticos Quarry: promueven toda su aérea al aire libre para plazas de pueblo, calles, caídas de autos...
SOFTWARE CrowdStrike permite detectar ataques para cerrar compuertas. Lo promueve Excelencia
SIMPLEMENTE promueve cámara insta 360 PRO, capacitada para transmitir en vivo
FRESNELES FilmGear para cine y televisión, garantizan no flicker. Distribuye Hermes
VALORAN zacatecanos en México y Estados Unidos la televisión pública de Zacatecas: Tere Velázquez
EXPLICA el Ing. Elías Rodríguez cuál debe ser el espíritu de los ingenieros de tele
FERNANDO Rivera Calderón: el triunfo de AMLO hace bien a toda la sociedad, a toda

Votación Sondeo
¿Qué nueva serie consideras que podría ser más vista: La vida de AMLO o La vida de Trump?

  • Sería más vista La vida de AMLO, se perfila para ser líder mundial

  • Ninguna de las dos, Trump y AMLO han tenido una vida aburrida

  • La vida de Trump, sin duda. Tiene importancia mundial

  •  

           
       Iluminación
       -HERMES distribuye consolas High End ...
       -PROMUEVE Rosco sus nuevos reflectores ...
       -DISEÑO de Proyectos de Iluminación ...
       Guionistas/Creativos
       -CAMPAÑA de la Semana: ventas de ...
       -PRESENTA SPR Canal 14 serie Pensar el ...
       -RECIBE Netflix gran regalo: Televisa y ...
       Tecnología
       -CAMPAÑA de la Semana: ventas de ...
       -PUNTO Ti distribuye Inalámbricos ST ...
       -SOLUCIONES Inteligentes Amtec para todo ...
       Detrás de Cámaras
       -CAMPAÑA de la Semana: Las cosas Cambian ...
       -POR México en la Edad de Hielo, ganan ...
       -GILBERTO Bosques merece una película, ...
       Grúas y estabilizadores
       -DOLLY Mantis permite realizar ...
       -MENCIONES de la Revista, la Expo y la ...
       -PRE-Registro abierto de la Expo, es del ...
       No-lineales
       -SOLUCIONES Inteligentes Amtec para todo ...
       -EXPLICA el Ing. Elías Rodríguez ...
       -AQUÍ las ventajas del protocolo NDI de ...
       Productores/Directores/Fotografos
       -CAMPAÑA de la Semana: ventas de ...
       -PRESENTA SPR Canal 14 serie Pensar el ...
       -RECIBE Netflix gran regalo: Televisa y ...
       Compradores y Vendedores de Contenido
       -CAMPAÑA de la Semana: ventas de ...
       -PRESENTA SPR Canal 14 serie Pensar el ...
       -RECIBE Netflix gran regalo: Televisa y ...
       Servidores/MAM/Automatizacion
       -EXPLICA el Ing. Elías Rodríguez ...
       -SOFTWARE CrowdStrike permite detectar ...
       -EXPLICA el Ing. Elías Rodríguez cuál ...


    Contacto Cinetec STD

       
     Sección Revista Virtual Telemundo Entrevistas