SONY-STD Panasonic STD


Sigue a RevistaPantalla.com en:  

















scar Jaenada
El reto ms importante de interpretar a Cantinflas es que el pblico sienta que en escena se est improvisando... en mexicano!
Publicada en la Revista no. 132 el 13 de agosto 2013
compartir13534

Untitled Document

Por José Antonio Fernández Fernández


Consulte otras entrevistas publicadas anteriormente en la Revista Telemundo, realizadas por José Antonio Fernández con:

Felipe Cazals
Cecilia Suárez,

Daniel Giménez Cacho,
Alejandro Camacho,
Humberto Zurita
,
Joaquín Cosío,
Rebecca Jones
,
Susana Zabaleta,
Pedro Armendáriz
,
Andrés Bustamante
,
Ari Telch
,
Fernando Luján,
Vanessa Bauche
,
Luis Estrada,
Humberto Vélez
Rafael Inclán
Guillermo del Toro
Gabriel Figueroa
Ismael Rodríguez
Martha Sosa

Willy Sousa
Simón Bross
Carlos Carrera
Alejandro González Iñárritu
Alfredo Joskowicz
Alejandro Lozano
Luis Mandoki
Gerardo Tort
Pedro Torres
Víctor Ugalde
Mardonio Carballo
Bárbara Mori
Ana Colchero

El actor español Óscar Jaenada ha sido seleccionado en dos ocasiones para interpretar al genial comediante mexicano Cantinflas: la primera vez fue hace unos cinco años. Viajó entonces a la ciudad de Los Ángeles para hacer el casting. Aunque recibió el sí, en esa ocasión la película quedó sólo en una intentona.

Pero en 2013 de nuevo la fortuna tocó a su puerta: otra vez fue llamado para presentarse a un casting de la película Cantinflas. Escuchó de nuevo el sí. Sebastián del Amo, director de El Fantástico mundo de Juan Orol y ahora también de la cinta Cantinflas, decidió que es el actor ideal para poner en pantalla al mítico personaje que logró (hasta la fecha) ser el comediante iberoamericano de mayor proyección internacional. Polémico por su cercanía con algunos personajes del poder político, nunca desvió su carrera: Mario Moreno siempre fue Cantinflas.

*

Óscar Jaenada tiene la gran oportunidad de su vida al interpretar a Cantinflas: si el largometraje resulta divertido para el público, entrará de un sólo golpe por la puerta grande al cine mexicano.

*


Por supuesto, el reto para Jaenada es mayor porque se trata de un personaje emblemático en la cultura popular de todo un país y también de Iberoamérica, que logró ser reconocido por su manera de hablar por la Real Academia de la Lengua (la que, por cierto, no ha sabido definir en todo su poder lo que significa la palabra cantinflear; su definición es pésima porque apunta que es hablar sin decir nada; supongo que si Cantinflas la leyera les daría un regaño a los académicos por cuadrados y poco creativos... y ese regaño lo haría a su manera: cantinfleando).

*

Una encuesta del Semanario Pantalla de Canal100.com.mx, revela que al 65 por ciento le habría gustado que el papel de Cantinflas en la película de Sebastián del Amo fuera interpretado por un mexicano. El reto es enorme.

*


Óscar Jaenada es un actor de reconocimiento y prestigio. Obtuvo el Goya en 2005 por su interpretación de Camarón de la Isla, gran bailaor de flamenco, también histórico.

*

A continuación una entrevista realizada con Óscar Jaenada que relicé la mañana que fue presentado a la prensa. Ahí reveló que ha interpretado distintos papeles en 8 idiomas, que documentarse sobre Cantinflas le ha sido fácil porque solo ha requerido ver sus películas, en cambio para encontrar el tono de Mario Moreno, la persona, la tarea fue ardua. A mí me gusta mucho Cantinflas, le dije, lo considero el pimer Súper Héroe mexicano de las películas. Su súper poder: la palabra.

 

José Antonio Fernández: Antes de que te llegara la primera propuesta, ¿te habías imaginado interpretando a Cantinflas o alguien te había dicho de tu gran parecido con Cantinflas?
Óscar Jaenada:
No, no. Ni yo me había visto haciendo el papel de Cantinflas ni nadie me dijo antes de algún parecido.

Todo inició con el primer casting en Los Ángeles y aquí estoy ahora.

Creo que así como al carpintero se le hacen la manos duras de tanta madera, el actor también se va metamorfoseando con el papel que va a interpretar.

Nunca me habían dicho de mi parecido con Cantinflas, pero ahora sí que lo escucho, incluso de personas que me lo podrían haber mencionado antes pero no lo hicieron. Supongo que esa metamorfosis está actuando. Toma en cuenta que al aceptar un papel, los actores hacemos las maletas y abandonamos nuestras vidas para formar parte de otra vida. Ante esa realidad y privilegio, el cuerpo se va adecuando un poquito.

José Antonio Fernández: ¿Recuerdas quién te propuso inicialmente interpretar a Cantinflas?
Óscar Jaenada:
La primera no lo recuerdo.

En esta segunda ocasión volé de Los Ángeles a México. Sebastián del Amo me confirmó por teléfono que yo era el elegido de una manera peculiar: "¿qué harás este año?", me dijo. Me sentí muy bien al escucharle.

Toma en cuenta que llevo varios años preparándome para hacer Cantinflas.

José Antonio Fernández: Cantinflas siempre improvisó en el set, improvisar le gustaba mucho. ¿Tú vas a improvisar también en escena?
Óscar Jaenada:
Desde luego.

Quizá lo más difícil en mi interpretación de Cantinflas sea justamente hacer sentir al público que en escena se está dando una improvisación. Es el gran reto.

Lo voy a intentar. La improvisación sale de forma natural en el set, no hay manera de planearla. Yo soy mucho de improvisar.

Pero el reto mayor que tengo es improvisar en mexicano, eso no es fácil.

José Antonio Fernández: De pronto, en la conferencia de prensa se dio un momento fantástico: Óscar Jaenada dejó a un lado a Cantinflas, el personaje, y hablo sobre Mario Moreno, la persona.

Y digo que fue fantástico porque en sentido estricto Jaenada de forma espontánea empezó a cantinflear. No lo hizo consciente, pero lo hizo: cantinfleó.

Aquí reproduzco textual esa breve respuesta de Jaenada que puede consultarse en video/entrevista publicada por el Semanario Pantalla de Canal100.com.mx.

Para saborear el texto, pido al lector lea en voz alta con esa intención inconfundible de Cantinflas:

Óscar Jaenada:
Entiendo muchas cosas que Mario Moreno hizo en su vida. Ciertas parábolas, puntos de inflexión que también a muchos pueden ser raros y que para mí también son lógicos de alguien con esa fama, con esa popularidad, que se ve engañada, que también le pueden llevar por sitios donde él no quiere. Es muy fácil con esa entidad y con ese personaje y teniendo tanta gente trabajando para él, mantener ese personaje y esa persona. Yo creo que yo me he centrado en eso, en Mario, en cómo una pesona puede soportar tanto tiempo a un personaje y todo lo que ello acarrea.

Cantinflas es un personaje interesantísimo, yo como español, el pueblo necesita una representación y creo que Cantinflas fue para México un ejemplo.

 

 

Lo invitamos a ver las video/entrevistas con Óscar Jaenada. La primera se realizó días antes de la filmación de la película Cantinflas, dirigida por Sebastián del Amo. La segunda video/entrevista la hice un día después de concluir el rodaje.

 

 



Otras
Entrevistas con:
FERNANDO GAMBOA / Secretario de Desarrollo Econmico del gobierno de Campeche
CARLOS SLIM / Empresario e Ingeniero
Germn Bracco / Actor
SANDRO HALPHEN / Corporativo Premiere Entertainment Group (PEG)
EUGENIO CABALLERO / Director de Arte
FREDY Y LA CARACOLA
COLUMBA VRTIZ / Reportera
OMAR CHAPARRO / a
MARA NOVARO / Directora de Imcine
ANGLICA LARES / Directora de El Taller de El Chucho
Arcelia Ramrez / Mejor Actriz
DANIEL BIRMAN RIPSTEIN / Director
Luis Estrada / Director
FEDERICO ALARCN CREMOUX / creativo, productor y director
Claudia Goytia / Actriz y maestra de actuacin
Luis Felipe Ybarra / Escritor / Guionista
ENTREVISTA HISTRICA
HUMBERTO PADGETT / Reportero
MANUEL VILLAGRN / Productor
JOS ANTONIO VALDS PEA / Analista y Crtico de Cine
JAIME MAUSSAN / Reportero
RAFAEL MONTERO / Guionista y Director
MNICA CORRAL / estrella de YouTube
TOO HURTADO / creador de Tachidito
SANDRA BECERRIL / Escritora
OLIVER MENESES / Maestro del cartl
LEONARDO GARCA TSAO / Crtico de cine
Fabin Corres / Actor
Paco Prieto / Comuniclogo
Ricardo Arnaiz es Creador y Director...
scar Cadena merece todo nuestro reconocimiento... / Conductor
HABLANDO DE... / Director
KARINA GIDI / Actriz
IGNACIO LPEZ TARSO / Actor
3 DCADAS DE FRASES / personalidades de la industria audiovisual
LUIS DE LLANO MACEDO / Productor de televisin
DANNY TREJO / Actor
BENJAMN MNDEZ / Director Relaciones Publicas
COLOR Cassettes promueve Pocket 6K Pro, cmara cinematogrfica digital porttil
COLOR Cassettes promueve Cinema Line FX3 Sony, fcil de transportar y usar
LAURA GARCA / protagonista de La Dichosa Palabra
RAFA LARA / guionista... / editor, productor, showrunner de series y director,
MARA JOS CADENA / SCAR CADENA / figuras en pantalla del canal EncadenaTV
Irlanda Maya / Reportera
Leticia Salas / Directora del Canal 14 SPR
Ivn Trujillo / Director General TV Unam
Pachis / Standupera / Actriz
Gabriel Torres / Director del Canal 44 de la Universidad de Guadalajara / Presidente de ATEI
Mauricio Alatorre / Director de RCG Media
Arturo Sastr / Mercadlogo, Productor, Publicista...

Votación Sondeo
No hay votaci�n en este momento 1

 

       


Panasonic STD Panasonic STD

   
 Secci�n Revista Virtual Telemundo Entrevistas