SONY-STD TELETEC STD


Sigue a RevistaPantalla.com en:  
















 

Detrás de Cámaras
 
Canal Once
hace historia
produce serie
la vida de Sor Juana
Nota publicada en la Revista no. 148 el 18 de abril 2016

Por Jos Antonio Fernndez

Patricia Arriaga hizo una propuesta extraordinaria a Canal 11: producir una serie de ficcin de Sor Juana Ins de la Cruz en la que se conociera a Juana Ins, a la Sor Juana joven, desde los caminos y obstculos que tuvo que librar para ser quien fue. La documentacin no es vasta, digamos que la vida de Sor Juana se conoce solo por trazos maestros. El libro ms completo sobre su vida, alma, personalidad, contexto y poesa es el de Octavio Paz, en el que advierte: hay zonas sobre la vida de la gran poetisa que solo se pueden suponer.

Hace ya muchos aos, el pap de Patricia Arriaga decidi tener una casa de fin de semana en Nepantla, lugar en el que naci Sor Juana y en el que a diario es invocada por los visitantes que llegan al sitio a querer conocer ms de la mujer fuera de serie. Tener esa casa no era casualidad, el fervor por Sor Juana era mayor.
Leer ah mismo, en Nepantla, por las noches los poemas de Sor Juana, transforma. Sensibiliza. La quietud del pueblo hace ms grandes las letras de sus versos.
Y lo que son las cosas, luego de vivir inolvidables pasajes de su niez en Nepantla, Patricia Arriaga se reencuentra con Sor Juana Ins de la Cruz muchos aos despus. Un buen da, Canal 22 (Ana Cruz) le propone realizar un documental sobre la vida de Sor Juana, que forma parte de la serie Grandes figuras del arte mexicano.
El reencuentro no se qued ah. Al terminar el documental Patricia Arriaga desborda energa, la tremenda carga emocional le llev a imaginar una serie de ficcin que le propuso a Canal Once, su casa de toda la vida.

Patricia Arriga supo desde antes de iniciar la produccin de la serie Juana Ins, que canal Once no cuenta con los recursos suficientes para producir una serie de este tamao, pero movi cielo mar y tierra para rebasar las capacidades del canal del Poli, no es la primera vez que lo hace. Fue as tambin cuando produjo la serie El divn de Valentina y lanz el concepto de la barra Bizbirije. En el Once ha logrado producir todo lo que imagina, con recursos siempre limitados pero con posibilidades para crear tambin ilimitadas. Es libre. El Once y Patricia Arriaga se profesan amor mutuo.

Arcelia Ramrez es Sor Juana Ins de la Cruz. Antes, Patricia Arriaga la eligi para que interpretara a Sor Juana en el documental de Canal 22. Tengo la impresin de que fue esa primera imagen de Arcelia Ramrez convertida en Sor Juana, el empuje definitivo para que Arriaga imaginara transformar ese documental en una serie de ficcin.
Tanto la serie documental Grandes figuras del arte mexicano de Canal 22 como la serie de ficcin Juana Ins de Canal Once, marcan un camino que la televisin pblica no debe abandonar: llevar a la pantalla a los grandes personajes de la cultura nacional, a la historia de Mxico, a lo ms destacado del arte y tambin lo ms polmico y rebelde de nuestro pasado. En ficcin.
Sor Juana era una rebelde, revolucionaria que no estaba de acuerdo con las reglas de la poca. De inteligencia prodigiosa que sorprenda a propios y extraos, no se dio por derrotada ni en el claustro del convento. El encierro no logr callarla, aunque debi ser terrorfico para ella.
Produjeron la serie en locaciones reales que no fueron modificadas para la produccin, como la ex-Hacienda de Santa Mnica, la Catedral Metropolitana, el ex-Convento de San Agustn y la capilla gtica del Centro Cultural Helnico.

Arriaga toma una decisin de audacia mayor en la serie Juan Ins: da vida en pantalla a Sor Juana de joven, cuando an no es monja. Y lo hace tomando muchos riesgos. La narrativa es en atmsfera teatral.
  La Sor Juana joven, Juana Ins, es interpretada por Arantza Ruz. Su tono a cuadro no es solemne, es vivaracha, como seguramente lo fue Juana Ins. Su manera de hablar no es como la de los adultos de la serie, que todos son ceremoniosos, como nos han dicho una y otra vez que se estilaba en la poca. Juana Ins, la jovencita, habla con un tono que tiene un cierto parecido al que utilizan los jvenes universitarios del Siglo XXI en la Ciudad de Mxico. La polmica queda abierta, el personaje tiene vida en escena. Arantza Ruz llena la pantalla.
  Fotografa, direccin de arte, peinados y vestuario van de la mano. Logran transportar al espectador a la poca. Lisa Owen, interpretando a la virreina Leonor Carreto de Toledo, da verdad a la serie. Ubica.
  Concluyo: la importancia del documental y ahora de la serie de ficcin de Sor Juana, es mayor. Es conectar a la gran poetisa con el Mxico y el mundo del Siglo XXI.


Emilio Maill y Julin de Tavira dirigen tambin algunos captulos, cuida el tono y al igual que Arriaga hacen lucir la producccin.
Arcelia Ramrez es la actriz que conect a la nueva generacin de los noventa con el nuevo cine mexicano. Lo hizo con las pelculas Cilantro y perejil y La mujer de Benjamn. Hoy Arantza Ruz y Arcelia Ramrez son las actrices que lograrn conectar a Sor Juana Ins de la Cruz con todas las generaciones, porque la serie tiene la caracterstica de ser para todas las generaciones.
La serie es creada por Patricia Arriaga, quien tambin la escribi, produjo y dirigi varios de sus captulos.
Ms de 50 actores en escena dan vida al siglo XVII en Mxico.

Serie Juana Ins de Canal Once

Directora de Canal Once: Jimena Saldaa
Idea, produccin, guin y direccin: Patricia Arriaga
Co-director: Emilio Maill
Casa Productora: Canal Once / Bravo Films
Fotografa: Luis vila / Direccin de Arte: Marisa Pecanins
Juana Ins: Arantza Ruz
Sor Juana: Arcelia Ramrez
Virreina: Lisa Owe



Más de Detrás de Cámaras:
La historia y sus protagonistas
180 portadas

Master Class
Cmo lograr Look Cinematogrfico

Gana el Oscar
Couttolenc, Baksht y Corts

Pantalla de Cristal
premia producciones del Encierro

Hernn gana Mejor Serie
Pantalla de Cristal

Nueva poca de Oro
de la Cinefotografa
Mexicana

ExpoPantalla.com
Extraordinaria Experiencia

El Zoom est de nuestro lado
Nuestra propuesta es #JuntosContinuar

Tiempos de pandemia en pantalla
Chivas La Pelculas gana Pantalla de Cristal
MONARCA
6 Premios Pantalla de Cristal

Comedias
Romnticas

Ganadores muy sensibles
EFD celebra 20 aos
Pantalla de Cristal para videoclip Antes de ti
ROMA de Alfonso Cuarn
Hace Historia

Nominados y Ganadores retratan mosaico que es Mxico hoy
Campaa AMLO
A una cmara sin cortes

Serie Luis Miguel
un nuevo antes y despus en produccin de series

Teotihuacn de NatGeo
Mejor Documental
Pantalla de Cristal

Melchor Ocampo Serie Multipremiada Pantalla de Cristal
Reconocimiento
Gran Peuani
a pelcula/experiencia
vido

Serie Coleccionista
multinominada
en el Festival
Pantalla de Cristal

Pelcula Los Parecidos
de Isaac Ezban
gana Cinco premios
Pantalla de Cristal

Pelcula La Carga
Pantalla de Cristal
por Valores de Produccin
Mejor Actriz

Hernn Corts
Pantalla de Cristal
porMejor Documental
Mejor Director

Porfirio Daz, El Centenario
Pantalla de Cristal
porInvestigacin y Valor Iconogrfico

Vivo en Estados Unidos
Nominado Finalista
en Pantalla de Cristal
por Mejor Reportaje

Pelcula
Alicia en el pas de Mara gana
Pantalla de Cristal
por Efectos Visuales

Canal Once
hace historia
produce serie
la vida de Sor Juana

Premio Especial
Pantalla de Cristal
a videoclip Patria Madrina

Guayabo y Bnd ganan Pantalla de Cristal por Efectos Visuales de Pintando lo Imperfecto
nima Estudios realiza
Chapuln Colorado Animado
para Televisa y RGB

El Otro Recorrido de La Bestia
Gana Mejor Fotografa
en el Festival Pantalla de Cristal

El Penacho de Moctezuma Gana Ariel al Mejor Documental y Mejor Msica en Pantalla de Cristal
Gana Buscando a Csar Chvez Mejores Valores de Produccin Pantalla de Cristal
Entre dos Mundos. La Historia de Gonzalo Guerrero. Mejores Valores de Produccin. Pantalla de Crista
Por encima de todo Gana Pantalla de Cristal por Mejor Documental
De caonazo... en... caonazo... La Revolucin del Nuevo Cine Mexicano
Pantalla de Cristal reportaje Gilberto Bosques el hombre que desafi a los nazis
Ilusin Nacional Vida y Obra de la Seleccin Mexicana de Ftbol
La Huella del Dr Guevara... El Che Pantalla de Cristal por Mejor Documental
Maz Mxico gana Pantalla de Cristal por Mejor Campaa
17 das en el fin del mundo 4 premios y 3 nominaciones en Pantalla de Cristal
12 premios 27 nominaciones para Clo en el Festival Pantalla de Cristal
Canal 22 celebra 20 aos de ser cultural
EL Encanto del guila Mencin Especial Pantalla de Cristal Premios Ondas y Rey de Espaa
Sal Snchez Lemus Mejor Reportero del Festival Pantalla de Cristal
Mejor Pelcula Pantalla de Cristal: El fantstico mundo de Juan Orol
Mencin Especial Pantalla de Cristal a Bimbo, DraftFCB, Lemon Quin se comi la ltima medianoche?

Votación Sondeo
Qu le recomendaran a Cuauhtmoc Blanco al terminar su gubernatura?

  • Que se convierta en comentarista de partidos de futbol

  • 25 %
  • Que se dedique a ser entrenador de futbol

  • 25 %
  • Que se lance como candidato a la Presidencia de Mxico

  • 50 %
           


    Cinetec STD Anice STD SONY-STD

       
     Secci�n Revista Virtual Telemundo Detrás de Cámaras