TELETEC STD Siguenos Punto TI STD

Sigue a RevistaPantalla.com en:  





















 

Detrás de Cámaras
 
Canal Once
hace historia
produce serie
la vida de Sor Juana
Nota publicada en la Revista no. 148 el 18 de abril 2016

Por José Antonio Fernández

Patricia Arriaga hizo una propuesta extraordinaria a Canal 11: producir una serie de ficción de Sor Juana Inés de la Cruz en la que se conociera a Juana Inés, a la Sor Juana joven, desde los caminos y obstáculos que tuvo que librar para ser quien fue.   La documentación no es vasta, digamos que la vida de Sor Juana se conoce solo por trazos maestros. El libro más completo sobre su vida, alma, personalidad, contexto y poesía es el de Octavio Paz, en el que advierte: hay zonas sobre la vida de la gran poetisa que solo se pueden suponer.

  Hace ya muchos años, el papá de Patricia Arriaga decidió tener una casa de fin de semana en Nepantla, lugar en el que nació Sor Juana y en el que a diario es invocada por los visitantes que llegan al sitio a querer conocer más de la mujer fuera de serie. Tener esa casa no era casualidad, el fervor por Sor Juana era mayor.
  Leer ahí mismo, en Nepantla, por las noches los poemas de Sor Juana, transforma. Sensibiliza. La quietud del pueblo hace más grandes las letras de sus versos.
  Y lo que son las cosas, luego de vivir inolvidables pasajes de su niñez en Nepantla, Patricia Arriaga se reencuentra con Sor Juana Inés de la Cruz muchos años después. Un buen día, Canal 22 (Ana Cruz) le propone realizar un documental sobre la vida de Sor Juana, que forma parte de la serie Grandes figuras del arte mexicano.
  El reencuentro no se quedó ahí. Al terminar el documental Patricia Arriaga desborda energía, la tremenda carga emocional le llevó a imaginar una serie de ficción que le propuso a Canal Once, su casa de toda la vida.

Patricia Arriga supo desde antes de iniciar la producción de la serie Juana Inés, que canal Once no cuenta con los recursos suficientes para producir una serie de este tamaño, pero movió cielo mar y tierra para rebasar las capacidades del canal del Poli, no es la primera vez que lo hace. Fue así también cuando produjo la serie El diván de Valentina y lanzó el concepto de la barra Bizbirije. En el Once ha logrado producir todo lo que imagina, con recursos siempre limitados pero con posibilidades para crear también ilimitadas. Es libre. El Once y Patricia Arriaga se profesan amor mutuo.

Arcelia Ramírez es Sor Juana Inés de la Cruz. Antes, Patricia Arriaga la eligió para que interpretara a Sor Juana en el documental de Canal 22. Tengo la impresión de que fue esa primera imagen de Arcelia Ramírez convertida en Sor Juana, el empuje definitivo para que Arriaga imaginara transformar ese documental en una serie de ficción.
  Tanto la serie documental Grandes figuras del arte mexicano de Canal 22 como la serie de ficción Juana Inés de Canal Once, marcan un camino que la televisión pública no debe abandonar: llevar a la pantalla a los grandes personajes de la cultura nacional, a la historia de México, a lo más destacado del arte y también lo más polémico y rebelde de nuestro pasado. En ficción.
  Sor Juana era una rebelde, revolucionaria que no estaba de acuerdo con las reglas de la época. De inteligencia prodigiosa que sorprendía a propios y extraños, no se dio por derrotada ni en el claustro del convento. El encierro no logró callarla, aunque debió ser terrorífico para ella.
  Produjeron la serie en locaciones reales que no fueron modificadas para la producción, como la ex-Hacienda de Santa Mónica, la Catedral Metropolitana, el ex-Convento de San Agustín y la capilla gótica del Centro Cultural Helénico.

Arriaga toma una decisión de audacia mayor en la serie Juan Inés: da vida en pantalla a Sor Juana de joven, cuando aún no es monja. Y lo hace tomando muchos riesgos. La narrativa es en atmósfera teatral.
  La Sor Juana joven, Juana Inés, es interpretada por Arantza Ruíz. Su tono a cuadro no es solemne, es vivaracha, como seguramente lo fue Juana Inés. Su manera de hablar no es como la de los adultos de la serie, que todos son ceremoniosos, como nos han dicho una y otra vez que se estilaba en la época. Juana Inés, la jovencita, habla con un tono que tiene un cierto parecido al que utilizan los jóvenes universitarios del Siglo XXI en la Ciudad de México. La polémica queda abierta, el personaje tiene vida en escena. Arantza Ruíz llena la pantalla.
  Fotografía, dirección de arte, peinados y vestuario van de la mano. Logran transportar al espectador a la época. Lisa Owen, interpretando a la virreina Leonor Carreto de Toledo, da verdad a la serie. Ubica.
  Concluyo: la importancia del documental y ahora de la serie de ficción de Sor Juana, es mayor. Es conectar a la gran poetisa con el México y el mundo del Siglo XXI.


• Emilio Maillé y Julián de Tavira dirigen también algunos capítulos, cuida el tono y al igual que Arriaga hacen lucir la produccción.
• Arcelia Ramírez es la actriz que conectó a la nueva generación de los noventa con el nuevo cine mexicano. Lo hizo con las películas Cilantro y perejil y La mujer de Benjamín. Hoy Arantza Ruíz y Arcelia Ramírez son las actrices que lograrán conectar a Sor Juana Inés de la Cruz con todas las generaciones, porque la serie tiene la característica de ser para todas las generaciones.
• La serie es creada por Patricia Arriaga, quien también la escribió, produjo y dirigió varios de sus capítulos.
• Más de 50 actores en escena dan vida al siglo XVII en México.

Serie Juana Inés de Canal Once

Directora de Canal Once: Jimena Saldaña
Idea, producción, guión y dirección: Patricia Arriaga
Co-director: Emilio Maillé
Casa Productora: Canal Once / Bravo Films
Fotografía: Luis Ávila / Dirección de Arte: Marisa Pecanins
Juana Inés: Arantza Ruíz
Sor Juana: Arcelia Ramírez
Virreina: Lisa Owe



Más de Detrás de Cámaras:
Ganadores muy sensibles
EFD celebra 20 años
Pantalla de Cristal para videoclip Antes de ti
ROMA de Alfonso Cuarón
Hace Historia

Nominados y Ganadores retratan mosaico que es México hoy
Campaña AMLO
A una cámara sin cortes

Serie Luis Miguel
un nuevo antes y después en producción de series

Teotihuacán de NatGeo
Mejor Documental
Pantalla de Cristal

Melchor Ocampo Serie Multipremiada Pantalla de Cristal
Reconocimiento
Gran Peuani
a película/experiencia
Ávido

Serie Coleccionista
multinominada
en el Festival
Pantalla de Cristal

Película Los Parecidos
de Isaac Ezban
gana Cinco premios
Pantalla de Cristal

Película La Carga
Pantalla de Cristal
por Valores de Producción
Mejor Actriz

Hernán Cortés
Pantalla de Cristal
porMejor Documental
Mejor Director

Porfirio Díaz, El Centenario
Pantalla de Cristal
porInvestigación y Valor Iconográfico

Vivo en Estados Unidos
Nominado Finalista
en Pantalla de Cristal
por Mejor Reportaje

Película
Alicia en el país de María gana
Pantalla de Cristal
por Efectos Visuales

Canal Once
hace historia
produce serie
la vida de Sor Juana

Premio Especial
Pantalla de Cristal
a videoclip Patria Madrina

Guayabo y Bnd ganan Pantalla de Cristal por Efectos Visuales de Pintando lo Imperfecto
Ánima Estudios realiza
Chapulín Colorado Animado
para Televisa y RGB

El Otro Recorrido de La Bestia
Gana Mejor Fotografía
en el Festival Pantalla de Cristal

El Penacho de Moctezuma Gana Ariel al Mejor Documental y Mejor Música en Pantalla de Cristal
Gana Buscando a César Chávez Mejores Valores de Producción Pantalla de Cristal
Entre dos Mundos. La Historia de Gonzalo Guerrero. Mejores Valores de Producción. Pantalla de Crista
Por encima de todo Gana Pantalla de Cristal por Mejor Documental
De cañonazo... en... cañonazo... La Revolución del Nuevo Cine Mexicano
Pantalla de Cristal reportaje Gilberto Bosques el hombre que desafió a los nazis
Ilusión Nacional Vida y Obra de la Selección Mexicana de Fútbol
La Huella del Dr Guevara... El Che Pantalla de Cristal por Mejor Documental
Maz México gana Pantalla de Cristal por Mejor Campaña
17 días en el fin del mundo 4 premios y 3 nominaciones en Pantalla de Cristal
12 premios 27 nominaciones para Clío en el Festival Pantalla de Cristal
Canal 22 celebra 20 años de ser cultural
EL Encanto del Águila Mención Especial Pantalla de Cristal Premios Ondas y Rey de España
Saúl Sánchez Lemus Mejor Reportero del Festival Pantalla de Cristal
Mejor Película Pantalla de Cristal: El fantástico mundo de Juan Orol
Mención Especial Pantalla de Cristal a Bimbo, DraftFCB, Lemon ¿Quién se comió la última medianoche?
A 26 años de México 86 compiten de manera diferente las Televisoras en Londres 2012
Elecciones 2012 Campañas de Candidatos y la sorpresa esperada
Pantalla de Cristal Haití, sin brazos y sin piernas Gana Mejor Reportera Karla Iberia Sánchez
Gana Lemon Films Mejores Valores de Producción Salvando al Soldado Pérez por
Mejor anuncio gana El Mall Pantalla de Cristal por Marina
La Academia 3D Azteca 13, 1er reality de hits musicales del mundo transmitido en 3D en vivo
Televisa Deportes y Catatonia realizan campaña Iniciativa México 2011
El Canal de las Estrellas cumple 60 años como líder de audiencia en México
3 Nominaciones y 2 Premios Pantalla de Cristal a Fred Clapp por Mejor Director
CineConcepto obtiene 5 nominaciones Pantalla de Cristal por anuncio Nextel
Estrellas del Bicentenario gana Pantalla de Cristal por Valores de Producción
Ópera Prima, el proyecto de mayor alcance y dimensión de Canal 22

Votación Sondeo
¿Es buena idea que Claro Video y Blim TV unan fuerzas para crear ClaroVideoBlimTV con los contenidos de las dos OTTs?

  • Por supuesto, unidas competirían fuerte con Netflix, Prime y Disney

  • No tiene caso, no pueden competir con Netflix, Prime, Apple TV y Disney

  •        
       Servidores/MAM/Automatizacion
       -SECCIÓN Expo: Solución modular Sapec ...
       -SAPEC presenta su nueva Solución para ...
       -MAGNUM promueve toda la línea de ...
       Editores/Postproductores/FX/Animadores
       -THE Good Doctor de Sony Channel, primer ...
       -CÓMO construir el SPR de la Ciudad de ...
       -DISNEY no estrenará series en su OTT a ...
       Switchers
       -VIDEDEPOT distribuye panel de control ...
       -SECCIÓN Expo: AEQ promueve consola ...
       -ICKROM distribuye consola Vista X, más ...
       Guionistas/Creativos
       -THE Good Doctor de Sony Channel, primer ...
       -CÓMO construir el SPR de la Ciudad de ...
       -DISNEY no estrenará series en su OTT a ...
       Transmisión/Unidades Móviles
       -SECCIÓN Expo: Paquetes VideoDepot ...
       -TRES News renta Unidad de Transmisión ...
       -TRES News renta Unidad de Transmisión ...
       No-lineales
       -MÁS películas mexicanas en el Top 10 de ...
       -MARTA Moreno ADoP realizó la fotografía ...
       -CLUB Quarry, primer Club de la ...
       Sets virtuales
       -SECCIÓN Expo: Magnum distribuye ...
       -TEKNOMÉRICA en la Expo con Proyectos ...
       -FERNANDO Viramontes explica cómo ...
       Iluminación
       -SECCIÓN Expo: Arri presenta Orbiter, ...
       -SECCIÓN Expo: sala de luminarias en ...
       -TEKNOMÉRICA distribuye luminaria ...
       Compradores y Vendedores de Contenido
       -THE Good Doctor de Sony Channel, primer ...
       -CÓMO construir el SPR de la Ciudad de ...
       -DISNEY no estrenará series en su OTT a ...


    CTT Siguenos

       
     Sección Revista Virtual Telemundo Detrás de Cámaras