|
Untitled Document
Por José Antonio Fernández
Fernández
Patricia Arriaga es la productora número uno de México especializada en realizar series de ficción en colaboración con la televisión pública, ha hecho varias coproducciones en mancuerna con el Canal Once del Instituto Politécnico Nacional.
Su producción Malinche ganó los premios a la Mejor Serie del XXI Festival Pantalla de Cristal, Mejor Fotografía (Luis Ávila), Mejor Post, Efectos Visuales y Animación (Ariel Gordon y Samuel Larson), Mejor Diseño de Audio (Samuel Larson), Mejor Corrección de Color y Mejor Música (Tomás Barreiro).
·
En video/entrevista realizada por Betty Murillo minutos después de que recibiera el premio Pantalla de Cristal en la Cineteca Nacional, la directora y productora Patricia Arriaga Jordán celebró el reconocimiento con una frase que retrata la importancia que tiene para su vida la serie Malinche: es la producción más difícil que he hecho, pero debo decir que me encantó realizarla. Me fascina.
Explica que fue muy complejo producirla porque está hablada en 4 lenguas originarias (totonaca, popoluca, maya y náhuatl) más español y latín.
Actrices y actores estudiaron con maestros especiales para hablar cada idioma de forma correcta y tener la posibilidad de interpretar los personajes de manera convincente y fluida. Fue grabada en Veracruz, Morelos, el Estado de México y la Ciudad de México.Consta de cinco capítulos.
Con la serie Malinche el público aprende y comprende mejor lo que sucedió cuando La Conquista de lo que hoy es México, momento de la historia que sigue siendo muy controvertido para los mexicanos. Genera cualquier cantidad de polémicas, críticas y opiniones que en ocasiones se pueden tornar muy álgidas.
María Mercedes Coroy es la actriz de origen guatemalteco que interpreta a la Malinche, la eligieron porque proyecta autenticidad, es de origen indígena maya kaqchikel.
Antes fue protagonista de la película Ixcanul.
·
Malinche es una coproducción de Canal Once y Bravo Films, una alianza que anteriormente tuvo también un gran acierto al realizar la serie Juan Inés, también reconocida por el Festival Pantalla de Cristal como Mejor Serie.
En sus textos, Hernán Cortés menciona solo en 5 ocasiones a Malinche, la describe como entrometida y bulliciosa. Seguramente fue también seductora, muy ágil de pensamiento, inteligente y sensible.
Lo más interesante de la serie de Arriaga es que se cuenta La Conquista desde el punto de vista de la Malinche, nunca antes se había narrado así esta historia, prácticamente siempre Hernán Cortés es el personaje que ha impuesto la visión de los vencedores.
Malinche es la primera serie producida en México en lenguas originarias, es histórica.
·
Patricia Arriaga Jordán es garantía para los espectadores, siempre cuida el realizar sus producciones de manera fiel a la historia, respetando atmósferas, sentidos de vida de los personajes y buscando en todo momento recrear la cultura de la época en cada detalle.
Malinche conmueve, por momentos el espectador quiere meterse de forma mágica en la escena para aconsejar a la Malinche. Hay escenas en las que el público puede sentir cierta desesperación al sentir que ella no se da cuenta del poder que llega a tener.
·
La producción está cuidada de principio a fin, hay rigor, no existen concesiones de tono comercial.
La narración es un drama, eso nunca lo pierde de vista Patricia Arriaga.
Dando valor a las reflexiones profundas de Octavio Paz sobre las cargas históricas que atormentan al mexicano, caería muy bien que la serie Malinche fuera vista y estudiada en escuelas secundarias y preparatorias para revalorar y comprender quién fue la Malinche 
|
Entrevistas
