Eloise Veas STD CAPA

Sigue a RevistaPantalla.com en:  






















ALEX González: Lola Mx es un estudio de localización. Tropicalizan contenidos para Iberoamérica
Publicada en la Revista no. el 12 de febrero 2017
compartir18487

Por Juan Ibargüengoitia

Alex González explica en video/entrevista realizada en MipCancún, lo que es Lola MX:

  • Lola MX es un estudio de localización, tropicalizan contenidos para los distintos países de Iberoamérica. Cuidan el lenguaje para que el público pueda comprender las historias.

  • Significa que revisan guiones para antes de la producción y también cuando se realizan doblajes o subtitulajes.

  • El objetivo es que la audiencia pueda comprender de principio a fin lo que se dice en pantalla, una palabra puede cambiar todo el sentido de una situación.

  • También en Lola MX realizan doblaje y subtitulaje. Son expertos en audio.



Otras
Entrevistas con:
HBO inicia producción de Sr. Ávila, Cuarta Temporada. Realiza Lemon Films. Dirigen Fernando Rovzar y Alejandro Lozano
QUIEN gane gubernatura del Estado de México será noticia mundial. ¿Delfina, Del Mazo...?
EN CLAVE de H, por GuaPur: Productor de Lentes Oscuros decide que nadie conocerá el guión completo de su película El No-Muro
EN LA EXPO: Experiencia 360 Realidad Virtual y Realidad Aumentada con Game Coder y Ávido
UMPEQ distribuye accesorios de cámara Matte Box, follow focus, housing, estabilizadores Cage...
FESTIVALES de Guadalajara y Huelva acuerdan promover nuevos talentos, de premios Mezcal y Andaluz
VIDEOSTAFF distribuye drones DJI, incluyendo los famosos Phantom 4 y 5
CURSOS Protraining desde 12 hasta 120 horas con Certificación Oficial Adobe
STUDIOS Quarry es zona libre para productores independientes y televisoras. Da certidumbre a producciones: Terry Fernández
CORAZÓN Films se anima a producir cine: realiza sus dos primeras películas en 2017. Distribuye 17
PRESENTA AEQ KROMA en la Expo sus monitores serie 8000 y la nueva 9000
PERSONAJE de la Semana: Rafa Lara Dirige la película Jesús de Nazareth con más de 500 actores en escena
CAMPAÑA de la Semana: ¿ayuda o perjudica a El Universal publicar videoescándalos de Eva Cadena?
IDEAS para producir de El Marqués de Miramar: cómo es y se ha transformado Los Pinos, la casa presidencial
TEMA de la Semana: telenovela La Piloto es el nuevo destape de Televisa. Un paso adelante
LA Carga es una súper producción de Alan Jonsson. Gana Pantalla de Cristal por Valores de Producción
ÁLVARO Cueva: hay desesperación en televisoras porque existe hambre de rating
APERTURA de canales de tele abierta y de paga para coproducir con productores independientes
PAQUETES Avid Graphics TD Control para videowall en estudio. Resolución hasta 8K ó 16K
62 por ciento pronostica que Trump tendrá que renunciar porque ya perdió la confianza de los poderosos
CARMEN Aristegui da en el blanco al lanzar su noticiero Aristegui en Vivo. Pero es complicado
STREAMING Virtual-Corp: especialistas en transmisión vía internet. Aseguran aumento de concurrentes con transmisión continua
TELETEC diseña, arma y monta teatros y foros para cine y televisión. También unidades móviles
AUTOMATIZACIÓN Aveco puede modificar el playlist hasta dos segundos antes de entrar al aire
PROMUEVE Avid sus Paquetes Maestro para Noticias: pantalla más atractiva ante tanta competencia
ENCUESTA Roku: así decide la gente qué ver en la tele y cuándo. Los amigos tienen influencia mayor, más que críticos y parejas
JAVIER Esteinou: televisión, violencia y audiencias. ¿Y los horarios para niños y jóvenes?
CANAL Nuestra Visión de Carlos Slim en Estados Unidos es una realidad. Su fórmula: sumar filiales
PIZARRAZO en Quarry del largometraje Ni tú, ni nadie: 36 días de producción. Dirige Gabriel Guzmán Sánchez
SPOT de Victoria147 apoya a las madres que trabajan. Lo dirige Magaby García. Creatividad de FCB México
PERSONAJE de la Semana: Michel Franco, único director mexicano en Cannes. Siempre impacta
CONSOLA de audio AEQ Forum IP Split, hasta para 20 canales. El diseño fue solicitado por los usuarios
TEMA de la Semana: IFT y SCT se enfrentan por TecnoRadio. ¿Y dónde está el piloto?
CAMPAÑA de la Semana: la de ¿Qué culpa tiene el niño?, es un gran llamado para sí ver la película
EN CLAVE de H, por GuaPur: así convenció a Segundo Fotógrafo el Productor de Lentes Oscuros. Le dijo...
IDEAS para producir de El Marqués de Miramar: ¿Qué pasa con los gobernadores que no son noticia? ¿Hacen las cosas bien?
ELISA Salinas: teleserie Nada Personal es un retrato de lo que hoy somos. El villano es norteamericano
CÁMARA Sony F55 en la Expo Cine Video Televisión con Talleres de EFD impartidos por cinefotógrafos
NUEVA cámara Blackmagic Mini Pro es para cine y televisión. Viene con Bluetooth
CUATRO Talleres Temáticos Maratón en la Expo Cine Video Televisión. Inscripciones abiertas ya
62 por ciento opina: Kate del Castillo es hoy por hoy la mujer mexicana con mayor influencia en la opinión pública
XIMENA Sariñana y Jesús Navarro de Reik interpretan el tema musical de teleserie Nada Personal de TV Azteca
NETFLIX cumple con los 3 deseos del televidente. Crece con base en el modelo original de HBO
LLAMADO de alerta a Jorge Sánchez, Imcine: que empresas grandes no se apoderen de fondos públicos para producir cine
ITZEL Lara gana Pantalla de Cristal por su guión de películas Distancias Cortas, producción del CCC
OTI: México, tercer lugar entre países de iberoamérica que más ingresos generan en telecomunicaciones
QUARRY abre nuevos foros temáticos en 2017: Sala de Juicios Orales, Salón de clases, Aeropuerto...
ASÍ inició la marca de cámaras alemanas Arri: se asociaron Arnold y Richter. Arri es inversión asegurada
ESTRATEGIA de Emilio Azcárraga Jean: invierte en abanico y refuerza inversión en Estados Unidos, en Univisión
VIDEOSTAFF distribuye amplia gama de estabilizadores de cámara: DJI, Ikan...

Votación Sondeo
¿Cree usted que las series sobre crimen y narcos siguen teniendo posibilidades de marcar altos ratings en televisión abierta y en OTTs como Netflix y Blim?

  • Ya pasó su gran boom, solo ganarán rating sí son muy buenas producciones o cuentan vidas de personajes conocidos

  • Claro, siguen viviendo su boom. Mucha gente quiere saber más sobre crimen y narcos, cómo viven y su relación con los políticos

  •  

           


    Shure STD Siguenos

       
     Sección Revista Virtual Telemundo Entrevistas